See sperare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spero"
}
],
"glosses": [
"infinitivus praesentis od: spero"
],
"id": "pl-sperare-la-verb-vUygAc~i",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja"
],
"id": "pl-sperare-ro-noun-~K-Q3dXM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "speˈra.re"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) łac. spērare < łac. spes, spei",
"(1.2, 2.2) wł. spera + -are"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "speranza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "speranzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sperabile"
},
{
"word": "speranzoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sperabilmente"
},
{
"word": "speranzosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "spera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speratura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spero anch'io che vada tutto bene.",
"translation": "Ja też mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze."
},
{
"text": "Speravano tutti che saresti venuto.",
"translation": "Wszyscy mieli nadzieję, że przyjdziesz."
},
{
"text": "La mia amica spera di vincere il concorso.",
"translation": "Moja przyjaciółka ma nadzieję, że wygra konkurs."
},
{
"text": "Spero di sì (no)!",
"translation": "Mam nadzieję, że tak (nie)!"
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"id": "pl-sperare-it-verb-70Cv9wQy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przeglądać pod światło (np. jajko)"
],
"id": "pl-sperare-it-verb-V8wncu7W",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spe.'ra.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) łac. spērare < łac. spes, spei",
"(1.2, 2.2) wł. spera + -are"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "speranza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "speranzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sperabile"
},
{
"word": "speranzoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sperabilmente"
},
{
"word": "speranzosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "spera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speratura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Speriamo tutti in un successo.",
"translation": "Wszyscy liczymy na sukces."
},
{
"text": "Sperava molto in quella cura.",
"translation": "Spodziewał/-a się wiele po tej kuracji."
}
],
"glosses": [
"pokładać nadzieję, liczyć, spodziewać się"
],
"id": "pl-sperare-it-verb-liE11E6e",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przeświecać"
],
"id": "pl-sperare-it-verb-9rtOHQI5",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spe.'ra.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trasparire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadzieja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "speˈra.re"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) łac. spērare < łac. spes, spei",
"(1.2, 2.2) wł. spera + -are"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "speranza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "speranzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sperabile"
},
{
"word": "speranzoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sperabilmente"
},
{
"word": "speranzosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "spera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speratura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spero anch'io che vada tutto bene.",
"translation": "Ja też mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze."
},
{
"text": "Speravano tutti che saresti venuto.",
"translation": "Wszyscy mieli nadzieję, że przyjdziesz."
},
{
"text": "La mia amica spera di vincere il concorso.",
"translation": "Moja przyjaciółka ma nadzieję, że wygra konkurs."
},
{
"text": "Spero di sì (no)!",
"translation": "Mam nadzieję, że tak (nie)!"
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przeglądać pod światło (np. jajko)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spe.'ra.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) łac. spērare < łac. spes, spei",
"(1.2, 2.2) wł. spera + -are"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "speranza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "speranzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sperabile"
},
{
"word": "speranzoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sperabilmente"
},
{
"word": "speranzosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "spera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speratura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Speriamo tutti in un successo.",
"translation": "Wszyscy liczymy na sukces."
},
{
"text": "Sperava molto in quella cura.",
"translation": "Spodziewał/-a się wiele po tej kuracji."
}
],
"glosses": [
"pokładać nadzieję, liczyć, spodziewać się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przeświecać"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spe.'ra.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-sperare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sperare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trasparire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spero"
}
],
"glosses": [
"infinitivus praesentis od: spero"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sperare"
}
Download raw JSONL data for sperare meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.